-
|
.
|
| O____________O shokkata
mi vergogno di essere italiana
|
|
-
|
.
|
| ma chi ha mai detto alla lettera -_____________-
tipo la parte che dice 'tu sai che il mondo non ti accetta mai per quello che sei' poteva benissimo essere tradotta meglio. In inglese dice 'you know the world can see us in a way that's different than who we are' e in italiano poteva essere 'sai che il mondo può vederci in un modo diverso da quello che siamo'. Sinceramente non mi sembra che suonasse male |
|
-
|
.
|
| | in poche parole Frankie si è dovuta trasferire in un'altra città dove il padre ha trovato lavoro e così per i primi giorni sta con sua cugina Charlie e le fa notare che il rapporto tra lei e le sue amiche è come quello delle vecchie Sleepover |
|
-
|
.
|
| | Allora a me piacciono molto: Crush, A Very Possible Christmas, Emotion Sickness, Day of the Snowmen,A Sitch in Time, Sick Day, Rappin' Drakken, Gorilla Fist e basta mi fermo sennò li metto tutti XD |
|
-
|
.
|
| è orrendo, come vi avevo detto  però Caitlin si merita tutta la mia stima...Caitlin è rock! |
|
-
-
|
.
|
| | è stato davvero stupendo! forse me lo aspettavo meglio all'inizio ma mi sono ricreduta subito! |
|
-
|
.
|
| | Invece lessi che lo disse proprio che non moriva ma cmq torniamo al topic che è sul quinto film...hai mancato una foto promozionale XD |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (<*Paol@Maddie*> @ 28/9/2006, 14:28) Uffa ma qualk1 di di voi sa se Harry muore veramente nel settimo capitolo della saga?Io spero proprio di no,sarebbe proprio 1 fine a cavolo!
Ma Harry non muore, o almeno a quanto ha detto la scrittrice... |
|
-
|
.
|
| | fortissimaaaaaa XDDDDDDDDDDD |
|
-
|
.
|
| | vabbè è scontato che l'originale è meglio, però dai...il testo non potevano tradurlo peggio! se non leggevo cheera la versione italiana di Breaking Free non me ne sarei accorta |
|
-
|
.
|
| | Rinuncio volentieri a quella schifezz...ehm...Quelli dell'intervallo |
|
-
|
.
|
| | fa pena, il testo è tradotto malissimo |
|
-
|
.
|
| | Mora e con i capelli ricci sta sicuramente meglio! |
|
-
|
.
|
| Lily: tu che taglia porti?
Miley: 37!
Lily: io 38 ma mi restringo!
XDDDDDDDDDDDDDDDDD |
|
514 replies since 14/8/2005
.
