-
Paul..
User deleted
Salve,
ho tradotto numerose canzoni di Hannah Montana in italiano; in particolare volevo proporvi "This Is The Life" nella nostra lingua, che s'intitola "Vivo così". Se qualcuno desidera cantarla può proporsi qui o via messaggio privato, oppure inserendo un video su Youtube. Di seguito inserisco il video karaoke. Ricordo che ho anche creato definitivamente un'altra versione tradotta di "The other side of me", "Che cosa sai di me?" - titolo da cui ho preso spunto dalla serie TV in italiano- . Se voleste cantare quella canzone - di cui però non ho il karaoke - potete comunque inserire un video su Youtube o contattarmi in privato. Ecco "Vivo così":
Video. -
dino_frankhino.
User deleted
ok,ora mi metto a cantare 
PS:This is The Life si traduce in Questa è la Vita non in Vivo Cosi. -
Paul..
User deleted
CITAZIONE (dino_frankhino @ 2/5/2007, 15:50)PS:This is The Life si traduce in Questa è la Vita non in Vivo Cosi
Lo so anch'io, ma ti dice niente la parola "traduzione cantabile"?. -
~Miry~.
User deleted
Ma non ho capito in che senso vuoi dire "cantarla", bisogna registrarsi mentre si canta oppure intendi cantare così, tanto per fare? . -
Paul..
User deleted
CITAZIONE (~Miry~ @ 2/5/2007, 16:55)Ma non ho capito in che senso vuoi dire "cantarla", bisogna registrarsi mentre si canta oppure intendi cantare così, tanto per fare?
Allora, io ho detto che se qualcuno desidera inserire una propria registrazione su Youtube, può farlo liberamente, oppure può contattarmi in privato per ricevere il "materiale" occorrente ( testo integrale, base, etc...) e poi inserire il video su Youtube nel quale il suddetto canta.
. -
Frankie Singer.
User deleted
ok, non so se ne avrò il tempo, ma voglio tentare 
mi manderesti il materiale x mp?. -
~Miry~.
User deleted
Ora ho capito..
Non saprei..ci penserò su. =))
Grazie mille comunque.
. -
Paul..
User deleted
CITAZIONE (Frankie Singer @ 3/5/2007, 12:30)ok, non so se ne avrò il tempo, ma voglio tentare
mi manderesti il materiale x mp?
Ti ho inviato un messaggio di posta elettronica ed un messaggio privato.
. -
Frankie Singer.
User deleted
si si, l'ho visto
grazie 1000!. -
Paul..
User deleted
CITAZIONE (Frankie Singer @ 4/5/2007, 20:26)si si, l'ho visto
grazie 1000!
Prego! Una volta che hai cantanto la canzone puoi inserire il link o almeno inviarmelo via messaggio privato?
. -
__Jad3R0berts ¼.
User deleted
ho ricevuto il tuo mess. x me va bene! . -
Paul..
User deleted
Se qualcuno volesse provarci inserisca qui la proposta.
P.S. : Se qualcuno ha già registrato la sua versione e vuole farla sentire, non esiti ad inserire in questa discussione un collegamento per poter scaricare la registrazione..
Hannah Montana - Le canzoni in italiano |